Перевод газетного текста

Gazeta matni tarjimasi, asliyatga sodiqlik tamoyiliga qatʼiy amal qilingan holda amalga oshirilgan, amaldagi gazeta-siyosiy qolip (klishe)larga mos tarjima hisoblanadi. Ushbu talab doirasida gazeta matni tarjimasi asl nusxaga iloji boricha maksimal darajada yaqin boʻlishi kerak. Gazeta tarjimasining eng muhim talabi esa asliyat matnining mazmunini berishdir. Shuning uchun ham gazeta materiallarini tarjima qilishda har doim ham barcha metaforik va boshqa adabiy vositalarni saqlash talab etilmaydi., Gazeta matni tarjimasi