пайқамоқ

фл. 1. Сезмоқ, ҳис қилмоқ, билмоқ.

Йигит ҳеч нима сезмади. Кўзларини очган вақтда, тупроққа кўмилиб ётганини пайқади. — Ойбек, Қуёш қораймас

Шўрхок сув билчиллаб ётган тўқай ичидан югуриб борарканман, чап оёғим ерга муздай тега-ётганини пайқадим. — Ў. Ҳошимов, Икки эшик ораси

2. Маъносини англамоқ, уқмоқ, тушунмоқ; сезмоқ.

Мудир унинг ишга уринмай тик турганидан, нимадир демоқчи бўлаётганини пайқаб, секин сўради. — Саодат

Умиднинг расмият учун гапирган гаплари унга ёқмади, унинг ўзгариб қолганини, юрагида қандайдир гумон-у шубҳалар борлигини пайқади. — Мирмуҳсин, Умид

Темур Малик муншийнинг мақсадини-ю юрагидаги аламини пайқади. — Мирмуҳсин, Темур Малик

1. Ҳис қилмоқ, сезмоқ, билмоқ.HİSSETMEK

2. Уқмоқ, тушунмоқ.FARKETMEK

1. замечать, примечать

буни дарров пайқадим я это тотчас же заметил

2. понимать

нима деганини пайқамадим я не понял, что он говорил.

в notice, find out, feel, understand

1. bayqaw, seziw, biliw

2. mánisin ańlaw, uǵıw, túsiniw

↑ bemerken vt, erblicken vt

Бли ТК русчазаметить ВПинглизчаto notice smth.немисчаsich merken A

Бу гапларнинг тузилишидаги фарқни (нимани?) пайқаб олинг.

Заметьте разницу в построении этих предложений (что?).

Notice the distinction in the forming of these sentences (what?).

Merken Sie sich den Unterschied im Satzbau (was?).

discern

русчазамечатьинглизчаto noticeфрансузчаapercevoir, remarquer; comprendreарабчаلَمَحَ (يَلْمَحُ)، لَاحَظَ، تَنَبَّهَ لِ