паришон
parishonпаришон
сфт. 1. Ҳар томонга сочилган, тўзғиган, тартибсиз.
Кумушнинг кўзи юмуқ, сочлари юзи устида паришон ҳолатда эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Ёнимда Раъно ётибди. Сочлари паришон ёйилган, ғира-шира тонг нурида оппоқ юзи янаям тиниқроқ кўринади. — Ў. Ҳошимов, Икки эшик ораси
2. кўчма Бир ерга тўпланмаган, бўлинган, сочилган, тарқоқ (фикр-хаёл, диққат-эътибор ҳақида).
Вали ака ўғлининг ғўзалар ичида паришон турганлигини кўриб, уни ёнига чақирди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Ҳа, Шавкатбек, Эйнштейнга ўхшаб паришонроқ кўринасиз. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Хаёли паришон ёки паришон хаёл Хаёли тарқоқ, фикри-хаёли жойида эмас, бўлинган, сочилган. Аммо шоирнинг хаёли паришон, кўнгли алағда эди. — М. Осим, Карвон ёʻлларидаКарвон Андижон музофотини ортда қолдириб, Аравонга етганда дам олишди. Аҳмадбек ҳожи Учкўприкда илк бор пешин намозини безовталаниб, хаёли паришон аҳволда ўқиди. — Ёшлик
паришон
- а дишевелед (ҳаир); перплехед, конфусед
ПАРИШОН
1. Ҳар томонга сочилган, тўзиган, тартибсиз.PERİŞAN
2. Бир ерга тўпланмаган, тарқоқ (фикр-хаёл, диққат-эътибор).
паришон
растерянный, расстроенный, обеспокоенный, рассеянный
паришон оғиз – эшиксиз уй (букв. растерянные уста – дом без дверей) растерявшийся, расстроенный человек может не проследить за своей речью
ПАРИШОН
1. tártipsiz, shashılgan, jayragan
2. авıс. shashırandı, bir jerge jıynalmagan, ján-jaqqa tarqalgan, algaw-dalgaw (oy-pikir, dıqqat haqqında)
паришон
↑ verwirt sein, fassungslos, konfus, perplex, verdutzt
Паришон
русчарастерянныйинглизчаconfused, embarrassed, perplexed, taken abackфрансузчаdispersé, confus, perplexeарабчаحَائِرٌ, ذَاهِلٌ, مُرْتَبِكٌ