палла

от 1. Муайян давр, вақт, пайт.

Ёз палласи. Ёшлик палласи. Шу паллада.

Деҳқон тонг палласи сафарга чиқди, Юртим деб бир ёʻли ҳашарга чиқди. — М. Юсуф, Уйқудаги қиз

Арпа ўроққа кирган палла эди. Матпано ўроғини ёʻқотиб қўйиб диққат бўлди. — С. Сиёев, Аваз

Далада ёз палласида ёйилиб ўтириш — роҳат. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Босқич, поғона, давр.

Тарихий тараққиётнинг янги палласи.

Эл билан бирга узоқ ёʻл босдим, бундай паллаларни яхши биламан. Халқнинг қисматида тарихий кунлар бошланмоқда. — Шарқ юлдузи

от 1. Тарозининг нарса ёки тош қўйиладиган ҳар бир тақсимчаси.

Тарози палласига тош қўймоқ. Тарози паллаларини мувозанатга келтирмоқ. Тарози палласига қараб иш тутадиган одам,

Пештахта олдига бориб, саватдаги узумдан бир бош танлади-да, тарози палласига қўйди. — К. Яшин, Ҳамза

Дунё тарозисининг икки палласи: бирида қувонч, бирида ғам; бирида нур, бирида зулмат бўлса, Назокат энди фақат биттасини — қувонч билан нурга тўласини кўрарди. — Шуҳрат, Умр поғонаси

2. Юмалоқ нарсанинг тенг иккига бўлинган қисмларидан бири, ярми.

Ёрмат тарвузни кесди. Бир палласини Ёʻлчи ва Ўроз олдига қўйди. — Ойбек, Танланган асарлар

Кўзим ичга ботиб кетган, худди қуруқ икки ёнғоқ палласи. — Т. Фаттоҳ

Тарвузнинг бир палласида сузар юзлаб чумоли. — Ёшлик

3. бот. Уруғнинг мустақил муртакли ҳар бир бўлаги.

1. Муайян давр.VAKİT, AN

2. Тарозининг нарса қўйиладиган ясси идиши.

3. Юмалоқ нарсанинг тенг иккига бўлинган қисми.

палла ИИ (ярим) (ярим)Hälfte f

Zeitraum m, Zeitabschnitt m, Zeitspanne f, Zeitdauer f

период времени, время, момент

• ёз палласи летний период

половинка (арбуза, ореха и т.п.)

• тарвузни палла қилмоқ разрезать арбуз пополам (на две равные части)

чашка весов

• тарози палласи чашка весов

н stage, phase, time-period

• ёшлик палласи adolescence
• ёз палласида in the summertime

н 1. half

• бир палла тарвуз half a watermelon

2. бот. seed lobe, cotyledon

3. weight pan of scales

• тарози палласи scale, pan

1. waqıt, dáwir

2. basqısh, baǵana

3. pálle (táreziniń)