озодлик
ozodlikозодлик
от 1. Эркинлик, ҳурлик; ҳеч қандай мажбурият билан боғланмаганлик.
Миллий озодлик.
Бахт озодлик ва фаровонликдир. — Газетадан
Чунки озодликни ҳамма ҳам чапак чалиб, хурсандчилик билан кутиб олмаслиги табиий. — Газетадан
Аҳмад Ҳусайннинг бутун дили, фикри, эътиқодича, ҳақиқат озодлик демакдир. — Ойбек, Нур қидириб
2. тар. Эски мактабда ҳар пайшанба куни домлага ёки отинбибига ўқувчилар томонидан келтириладиган ҳақ; пайшанбалик (пул, нон, дон каби).
— Домлагаям озодлик опкелдингми? — деди бола дам дастурхонга, дам тугунга тикилиб. — П. Турсун, Ўқитувчи
— Бувингга бориб айт! Агар озодлик келтирмасанг, янги сабоққа тушмайсан! — деди домла. — Н. Сафаров, Султон бўзчининг неваралари
- Озодликдан маҳрум қилиш Жиноят содир этган шахсни махсус ажратилган тарбиявий муассасаларда мажбурий сақлашдан иборат жазо тури.
- Озодликка чиқармоқ Асоратдан, қулликдан чиқармоқ, эркинликка эриштирмоқ, эрк бермоқ.
- Озодликка чиқмоқ Асоратдан, қулликдан чиқмоқ қутулмоқ; эркинликка эришмоқ; қамоқдан чиқмоқ, озод бўлмоқ. Баҳромбекнинг кўз олди қоронғилашиб кетди. Олти ярим йил! Озодликка чиқсам ҳам, шунча йил умр кўрармиканман? Бу ерда қолсам, қаерларда хор-зор бўлади жасадим. — Ёшлик
ОЗОДЛИК
Ўз эрки қўлида бўлган, эркин.HÜRRİYET, AZATLIK
озодлик
посл. свобода, освобождение, раскрепощение
озодлик
н freedom, liberty, liberation
ОЗОДЛИК
azatlıq, erkinlik, ǵárezsizlik
озодлик
Freiheit f
- миллий озодлик ҳаракати nationale Freiheitsbewegung f
озодлик
liberty, freedom, familiarity
- босиб олинган (эгаллаб олинган) ерларни (ҳудудларни) озод қилиш liberation of the occupied lands
- жавобгарликдан озод қилиш release from liability
- ижтимоий озодлик social liberation
- иқтисодий озодлик economic liberation
- мажбуриятлардан озод қилмоқ allow a waiver
- миллий озодлик учун курашмоқ fight for national liberation
- озодлик уруши (озодлик учун бўлган уруш) war of liberation
- озодликдан маҳрум қилиш confinement (detention, imprisonment)
- озодликдан маҳрум қилмоқ 1) confine (lock up); 2) imprison (put into prison, deprive of freedom)
- озодликка чиқармоқ set free
- озодликка эришмоқ win one's freedom
- озодликни чекламоқ curtail freedom
- озодликни ҳимоя қилмоқ defend (uphold) one's freedom
- сиёсий озодлик political liberation
Синонимлари: эркинлик, ҳурлик, ҳуррият
Озодлик
русчасвободаинглизчаfreedom, libertyфрансузчаlibertéарабчаحُرِّيَّة, اِسْتِقْلَال