Ўз оёғингга ўзинг теша (болта) урма!
Oʻz oyogʻingga oʻzing tesha (bolta) urma!Ўз оёғингга ўзинг теша (болта) урма!
Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе).
— ...Ҳозир биз танқид оловини Манноновга сочсак, ўз оёғимизга ўзимиз болта уриб, пирагулчиликнинг тегирмонига сув қуйган бўламиз. — ..Если мы сейчас обрушим всю критику на Маннанова, то этим самым подрубим сук, на котором мы сидим, и сделаем большую глупость. — П. Қодиров. Уч илдиз.