~ over

кўчирмоқ (кейинги сафарга), қолдирмоқ

преп. (жойни кўрсатади), устида, ёнида, бўйлаб

• over and again қайта-қайта, кўп марта
• over and over қайта-қайта, кўп марта
• to take over for ...ни ўрнида бўлмоқ, ...ни алмаштирмоқ

адв, преп ▷ Фор спекиал усес витҳ манй вербс, эг гет овер стҳ, лоок ат тҳе верб энтриес. 1. юқорида, тепада

2. узра, устида, устидан

3. -да, ...бошқа томонга

4. (масофани ифодалашда қўлланилади)

5. фойдаланилмай, ишлатилмай, қўлланилмай

6. -дан кўп, юқори

7. ҳамма жойда, бўйлаб

8. қайтадан, бошқадан

9. ҳақида, юзасида, устида

10. мобайнида, давомида

(феъллар, отлар, сифатлар ва равишлар билан биргаликда қўлланилиб сўзга жуда, жуда ҳам, ортиқча каби маъноларни беради)

адв 1. ўзбекчабирор нарсанинг юқорисидаги ҳаракат ёки унда жойлашганликни юқорида, тепада, баландда, юқоригарусчанахождение или движение над чем-л. наверху, наверх

2. ўзбекчақарама-қарши томонга ўтиш, турган ўрнини ўзгартиришнирусчапереход на противоположную сторону, изменение позиции часто передаётся глагольными приставками пере-, под-

• to fly over 1) бир жойдан учиб о'тмоқ, учиб бориб бошқа жойга қо'нмоқ; 2) перелетать
• to come over 1) яқинлашмоқ, яқинига (ёнига, олдига) келмоқ; 2) подходить

3. ўзбекчатакрорийликни: яна, тағин, қайтадан, яна бир мартарусчаповторение вновь, опять, ещё раз

• to do smth. over 1) бирор нарсани қайтадан қилмоқ; 2) переделывать что-л.
• over and over again 1) қайта-қайта (такрор-такрор); 2) снова и снова

4. ўзбекчаиш-ҳаракатни диққат билан бажаришнирусчатщательность выполнения действия часто передаётся глагольными приставками про-, пере-

• to think smth. over 1) атрофлича о'йлаб (фикрлаб) ко'рмоқ, обдан (хо'п,; 2) продумать что-л.

6. передачу или переход чего-л. от

преп 1. ўзбекчатепасида, устидарусчанад

2. ўзбекчаустидан (ошиб), ...дан (ошиб)русчачерез, по

to jump over the wall девордан сакраб (ҳатлаб) ўтмоқ

to jump over the wall перепрыгнуть через стену

3. ўзбекча...нинг нариги томонида, ...нинг ортидарусчапо ту сторону, за

over the sea денгиз ортида

over the sea за морем

4. ўзбекчаҳамма жойда, бўйлабрусчапо, на

all over Europe бутун Европа бўйлаб

all over Europe по всей Европе

5. ўзбекчамобайнида, давомида, маҳалидарусчав течение, за

over dinner тушлик маҳалида

over dinner за обедом

6. ўзбекча...дан кўп (зиёд, ортиқ, ошиқ)русчасвыше, сверх, больше

over a million миллиондан ортиқ

over a million больше миллиона

7. ўзбекча...дан, устидан, тепасиданрусчанад, на

to achieve superiority over smb. бирор кимса устидан устунликка эришмоқ

to achieve superiority over smb. добиться превосходства над кем-л.

8. ўзбекчаорқали, воситаси биланрусчапосредством, по

over the radio радио орқали (ёки радио воситасида)

over the radio по радио

...дан юқорисвыше, над