ўткинчи

от 1. Ўтиб бораётган, ўтиб борувчи; ёʻловчи.

Ёʻлда битта-яримта ўткинчи учраб туради. — Ойбек, Болалик

Низомжон тонг ёриши билан Олтиариқ ёʻлига чиқди-ю, ўткинчи машинага қўл кўтарди. — С. Аҳмад, Уфқ

2. Тезда ўтиб кетадиган, оз фурсат ичида ёʻқ бўладиган, вақтинчалик.

Ўткинчи ҳавас.

Ҳозиргина тинган ўткинчи ёмғир кундузи тинимсиз ҳаракатдан кўтарилган чангни босган. — А. Қаҳҳор, Сароб

Кишининг ташидаги ғазаб ўткинчи бўлади, юрагидаги нафрат эса даҳшатли ва мудҳиш бўлади. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Тезда ўтиб кетадиган, вақтинчалик.GELİP GEÇEN, GEÇİCİ, FANİ

1. субст. (ёʻловчи)Passant m

2. адж. vorübergehend, vergänglich, zeitweilig, kurzlebig

1. прохожий, проезжий

2. проходящий, мимолётный

ўткинчи (или ёлғон) дунё тленный мир; бренный мир.

а transient, transitory, temporary, fleeting

1. ótkinshi, ótip baratırǵan, jolawshı

2. ótkinshi, tez ótip ketetuǵın, waqıtsha

русчапрохожий, преходящий, недолговечныйинглизчаpasser-by, stranger, short life, short durationфрансузчаpassant, provisoire, temporaireарабчаمَارٌّ, عَابِرُ طَرِيقٍ, فَانٍ, عَابِرٌ