ОРҚАЛИ
ORQALIОРҚАЛИ
Бирон нарсанинг ичидан, орасидан ёки устидан, бир томонидан иккинчи томонига.-DAN YOLUYLA, YARDIMIYLA
орқали
- 1 Бирор нарсанинг ичидан, орасидан, ўртасидан ёки устидан, бирор нарса оралаб, бир томондан иккинчи томонга. Боққа ҳовли орқали кирилади.Элмурод Эртасига Красноводск орқали Тбилисига — ҳарбий хизматга жўнади. — Шуҳрат, Шинелли йилларХалойиқ гуруллаб. уч эшик орқали залга кирди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- 2 Бирор кимса ёки нарса воситасида, ёрдамида, ёрдами билан. Телефон орқали гаплашмоқ. Хат орқали хабардор қилмоқ.Ҳиндлар ҳам бошқа мамлакатлар билан асосан инглиз тили орқали алоқа қилишади. — ГазетаданЭлмурод шу кўпи бир бола орқали Давлатёрни ўз ҳузурига чақирди. — П. Турсун, Ўқитувчи
- 3 Туфайли, сабабли. [Юсуфбек ҳожи] Сен билан ифтихор қилмасак-да, сен орқали хижолат чекмасимизга ишондик. — А. Қодирий, Ўтган кунларМен ҳали ёш боламан, Кўп жойни кўрганим ёʻқ. Лекин китоб орқали Билдим талай ёʻл-ёʻриқ. — Қ. МуҳаммадийБитта сиёҳдон орқали шунча гапларни топиб айтиш менинг хаёлимга келмаган эди. — Шукрулло, Сайланма
орқали
послелог через, посредством, при помощи, по
- почта орқали по почте
- ўртоғим орқали через своего товарища
орқали
а through, over, via
- радио орқали over the radio
ОРҚАЛИ
1. arqalı, járdemi menen, sonıń arqasınan
2. sebepli
орқали
durch, über
- ўрмон орқали бормоқ durch den Wald gehen
- радио орқали per Rundfunk