оқпадар

от 1. Жуда қаттиқ гуноҳи, ножўя хатти-ҳаракати учун отаси (ота-онаси) оқ қилган, лаънатлаган, юз ўгирган фарзанд (ўғил ёки қиз).

Оқпадар бола энди бу уйда туришга ҳақсиз. — С. Аҳмад, Уфқ

2. сўк. айн. Лаънати.

Бунақа оқпадар, каллакесарларни пешонасидан отиш керак. — С. Аҳмад, Уфқ

atası náletlegen perzent

русчасын, проклятый отцоминглизчаa son damned by his fatherфрансузчаfils maudit par son pèreарабчаاِبْنٌ لَعِينَ لَعَنَهُ أَبُوهُ