ўқ
oʻqўқ И
от 1. Ёйга қўйиб отиладиган, учи найзасимон узун, ингичка таёқча; тир.
Садоқдаги ўқ.
У камонга чапдастлик билан ўқ ўрнатди ва чопиб бораётган от устида нишонга отди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
2. Милтиқ, тўппонча, пулемёт каби қуролларга жойлаб отиладиган кичкина снаряд; патрон.
Душман пулемёти бирдан жимиб қолди, ўқи тугаган пулемётчи эса қоча бошлади. — Н. Сафаров, Оловли излар
Ўқ овозига одам тўпланганда, мис кўза қорни пачақланиб, тупроққа ағнаб ётар эди. — П. Қодиров, Қора кўзлар
3. Шундай снаряд, патроннинг отилган-да оғзидан чиқиб учадиган, мўлжалга ёʻналтириладиган қисми (қўрғошин, питра каби).
Оқилхонтўра Бўтабойни мўлжаллаб отган ўқ Тиллабувага теккан экан. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Ортиқ гилам тўшалган уйда, ойнаванд шкаф қаршисига айиқ терисини ёйиб, ўқ тешган жойларини кўздан кечираётган эди. — П. Қодиров, Қора кўзлар
4. Миномёт, реактив артиллерия ва шу кабилар қуроллардан отиладиган ўқ-дори; снаряд.
Фронт орқасида ўра қазиб турганда, Мулла Обиддан ўттиз метрча нарига бир катта тўп ўқи тушиб, қаттиқ товуш чиқариб ёрилди. — А. Қодирий, Обид кетмон
- Ўққа тутмоқ Кетма-кет, узлуксиз ўқ ёʻлламоқ. ҳар қалай, сен айтгандай, граната ташламабди-ю, самолётни ўққа тутибди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуздушманнинг учта транспортёр ёʻлда дарахт кесаётган жангчиларни ўққа тутиб, қайтиб келди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
ўқ ИИ
от 1. Икки учига ғилдирак ўрнатиладиган, ёғоч ёки металлдан ясалган ғўла.
Автомобилнинг ўқи. Трамвайнинг ўқи. Ўқ ясамоқ.
Бир нима десалар, мой сурма-санг, араванинг ўқи ҳам ғирчиллайди, деймиз. — Муштум
2. Дастгоҳ, машина ва шу кабиларнинг айланиб турадиган ўқсимон узун қисми.
Зиёбек қандайдир бир ўланни хиргойи қилиб, кунжаранинг четини синдириб, ўқ тагига ташлайди. — Н. Фозилов, Дийдор
Вишканинг тепасидаги пишангнинг ўқи сал қийшайиб қолган экан. — П. Қодиров, Эрк
3. Бирор жисм ёки фазонинг марказидан ўтади, деб фараз қилинадиган тўғри чизиқ.
Айланиш ўқи. Симметрия ўқи. Ер ўз ўқи атрофида айланади.
планнинг бош ўқи шаҳарнинг шимолидан жанубига қараб адил ўтказилган. — Т. Жўраев, Улуғ Хитойда
ЎҚ
1. Ёйга қўйиб отиладиган, учи найза, узун ингичка таёқ.OK (YAY OKU)
2. KURŞUN, MERMİ
ўқ И
стрела, пуля
- камон ўқи стрела (лука)
югургандан ўтади, бир вақтда етади; ўқ эмас, отилади, қуш эмас, учади бегущего обойдёт, вмиг нагонит; не пуля, а бьёт влёт, не птица, а летит (Мысль)
- ўқ-дори порох; боеприпасы
- ўқ узмоқ стрелять, произвести выстрел
- ўқ ялаб кетди пуля задела; пуля оцарапала
- ўқи хато кетди он промахнулся
- ўқи ўзганми? он что, лучше всех что ли?
ўқ ИИ
ось
- ер ўқи земная ось
- ғилдирак ўқи ось колеса.
ўқ
н 1. arrow
2. bullet
- ўқ отмоқ shoot (at); fire (at)
ўқ ИИ
н геом. axis
ЎҚ
1. oq, atılatuģın jińishke tayaqsha, tir
2. kishkene snaryad, patron
3. oq dári, snaryad
4. kósher, eki ushına dóngelek ornatılatuģın aģash yaki metalldan soģılģan qada
5. úskene, mashina hám t.b. lardıń aylanıp turatuģın oq tárizli uzın bólegi
6. dene yamasa kosmostıń orayınan ótedi, dep esaplangan tuwrı sızıq.
ўқ
1. Pfeil m
2. Kugel f
3. Achse f