ўлгунча

1. Ўлмоқ феълининг чегара шакли.

То ўлгунча шу ўлкада қол. — Ҳ. Олимжон

2. айн. Ўлгу(н)дай.

Ўлгунча бахил. Ўлгунча инжиқ. Ўлгунча калтакламоқ.

Махдум уларни ўлгунча ёмон кўриб эшикдан қайтаришга тиришар эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Ўлгудай.ÖLÜNCEYE KADAR

до смерти

адв fatally, mortally, for all of one's life

1. ólgenshe, ómirinshe, mudamı

2. q. o‘lgu(n)day

tödlich, zu Tode