ўкинмоқ

фл. 1. Пушаймон бўлмоқ, афсус қилмоқ (асосан, ўз иши, қилмишидан).

Баҳодир ножўя ҳаракати билан Оқилани хижолатга қўйганидан қаттиқ ўкинар, лекин иш ўтган эди. — М. Жалолиддинова, Кейинроқ

У Умурзоқ, иш билан овора бўлиб кетиб, кечадан бери уйга келолмаганидан ўкинди, ўз-ўзини бепарволикда койиди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Дарбадарликдан, ўзимнинг симобдай беқарор саёқлигимдан жуда ўкинар эдим. — Ғ. Ғулом, Шум бола

2. Умуман, хафа бўлмоқ, куйинмоқ.

Адолат фронтдан хат келганига хурсанд бўлди. Хурсанд бўлди-ю, Норматни, Олимжонни эслаб ўкинди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Унинг ҳазиллашиб бирон сўз айтмаганига қиз хурсанд бўлди, лекин шу билан баробар, кутилмаган бепарволигига ўкинди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

ўкинга тушмоқ Ўкинмоқ, афсусланмоқ. — деди кимдир ёнидаги шеригига пичирлаб. С. Маҳкамов, Катта рулда

Тракторчилар Анор ака келганда, ҳазшюмуз кутиб олган бўлсалар, унинг бу гапидан кейин хонадагилар бир-бирига қараб қўйишди. -Ўкинига тушганки, келган-

Бирор нарсадан пушаймон бўлмоқ, афсус қилмоқ; ачинмоқ.PİŞMAN OLMAK

сожалеть, каяться, раскаиваться

в regret, be sorry (that), repent

ókiniw, pushayman jew, qıynalıw, ınjılıw, qapalanıw, kúyiniw

bedauern vt, bemitleiden, bereuen

сожалеть, каятьсяинглизчаto repent, to confess, to regrett, to be sorryфрансузчаregretter, être déçu, se repentirарабчаأَسِفَ (يَأْسَفُ) عَلَى، نَدِمَ (يَنْدَمُ) عَلَى