oʻkinmoq

fl. 1. Pushaymon boʻlmoq, afsus qilmoq (asosan, oʻz ishi, qilmishidan).

Bahodir nojoʻya harakati bilan Oqilani xijolatga qoʻyganidan qattiq oʻkinar, lekin ish oʻtgan edi. — M. Jaloliddinova, Keyinroq

U Umurzoq, ish bilan ovora boʻlib ketib, kechadan beri uyga kelolmaganidan oʻkindi, oʻz-oʻzini beparvolikda koyidi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Darbadarlikdan, oʻzimning simobday beqaror sayoqligimdan juda oʻkinar edim. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

2. Umuman, xafa boʻlmoq, kuyinmoq.

Adolat frontdan xat kelganiga xursand boʻldi. Xursand boʻldi-yu, Normatni, Olimjonni eslab oʻkindi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Uning hazillashib biron soʻz aytmaganiga qiz xursand boʻldi, lekin shu bilan barobar, kutilmagan beparvoligiga oʻkindi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

oʻkinga tushmoq Oʻkinmoq, afsuslanmoq. — dedi kimdir yonidagi sherigiga pichirlab. S. Mahkamov, Katta rulda

Traktorchilar Anor aka kelganda, hazshyumuz kutib olgan boʻlsalar, uning bu gapidan keyin xonadagilar bir-biriga qarab qoʻyishdi. -Oʻkiniga tushganki, kelgan-

Biror narsadan pushaymon boʻlmoq, afsus qilmoq; achinmoq.PİŞMAN OLMAK

сожалеть, каяться, раскаиваться

v regret, be sorry (that), repent

ókiniw, pushayman jew, qıynalıw, ınjılıw, qapalanıw, kúyiniw

bedauern vt, bemitleiden, bereuen

сожалеть, каятьсяinglizchato repent, to confess, to regrett, to be sorryfransuzcharegretter, être déçu, se repentirarabchaأَسِفَ (يَأْسَفُ) عَلَى، نَدِمَ (يَنْدَمُ) عَلَى