оҳанг

от 1. Бир-бирига уланган, уйғунлашган ёқимли товушлар оқими.

Ариқдан майин оҳанг билан сув оқар. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

2. Турли товушларнинг маълум бир тартибда уйғунлашиб, мусиқий бутунлик ташкил этган бирикмасидан иборат мусиқа асари; куй.

Бу ашуланинг оҳанги жуда яхши экан!

Буларнинг [шеърларнинг] ҳаммаси деярли газетада босилар, баъзиларини болалар оҳангга солиб, саҳналарда ашула қилиб айтар эдилар. — А. Қаҳҳор, Сароб

3. Нутқда маънога қараб овознинг кўтарилиши ва пасайиши; интонация.

Буйруқ оҳанги, Сўроқ оҳанги. Тинч (босиқ) оҳангда сўзламоқ.

У

вақтларда мен шеърларнинг маъносини тўла тушунмасам ҳам, уларнинг ўқишдаги оҳанги мени завқлантирарди. — С. Айний, Эсдаликлар

Зиёдахон баъзи жумлаларни маъносига мос келмайдиган оҳангда ўқиб, тингловчиларга уқтира олмагани учун, ҳикоянинг давомини Иброҳимовнинг ўзи ўқиди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

4. Сўзловчининг ички ҳис-туйғуларини ифодалайдиган талаффуз услуби.

Аразлаган оҳангда сўзламоқ. Йиғламсираган оҳангда гапирмоқ.

Ойша хола қалбдан силқиб чиққан меҳрибон бир оҳангда гапирди. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар

Гулнор тўғрисида сўзлаганда, товушига сирли оҳанг берди. — Ойбек, Танланган асарлар

Кечир демоқчисиз, — деди Инобат майин, аламли оҳанг билан. — Х. Тўхтабоев, Фелетондан сўнг

5. кўчма кам қўлл. Нарсаларнинг ўзаро қўшилишидаги мослик, уйғунлик.

Бўёқларнинг нафис оҳанги бениҳоят нозик товланар эди. — Ойбек, Навоий

1. Бир-бирига уланган, уйғунлашган ёқимли товушлар оқими.AHENK

2. Интонация.TONLAMA

1. гармония, созвучие

2. мелодия, мотив, напев

ёқимли оҳанг приятная мелодия

н tunc, melody

1. sesler uyqasımlıǵı

2. nama saz

3. dawıs tolqını, intonaciya

4. авıс. sáykeslik, uqsaslıq

Harmonie f, Wohlklang m, Übereinstimmung f

tone

• бадхулқ оҳанг bad tone

русчамелодия, мотив, тон, интонацияинглизчаmelody, tune, intonationфрансузчаmélodie, air, motif, ton, intonationарабчаلَحْنٌ (أَلْحَانٌ)، نَغْمَةٌ