ўгирмоқ

фл. 1. Асл (турган) ҳолатидан бирор томонга қаратмоқ, бурмоқ.

Раъно юзини четга ўгириб, бошидаги рўмоли билан юзини артди, узун энтикди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

У киргач, хотин бошини ўгириб қаради-да, шу қараганича кўзлари хиралашиб, секин юмилди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

Баширжон дарҳол хотинига орқа ўгириб, бармоғини қалин лабларида ҳўллаб олиб, санашга тушди. — Н. Аминов, Суварак

2. Ўйинда: ошиқ, гугурт каби нарсаларни (бирор ҳолатда, мас, тикка туришини мўлжаллаб) думалатиб, ерга ташламоқ.

Бола ошиқ ўгирди.

3. Тўй-ҳашам ва шу кабиларда қўшиқчи, ўйин-чи бошидан пул айлантириб ташламоқ, пул қистирмоқ.

Пулдор хотинлар бир-бирларидан қолмасликка тиришиб, пул ўгирдилар. — Ойбек, Танланган асарлар

4. дин. Азиз-авлиёларга атаб боши ёки устидан пул ёки бирор буюмни айлантириб садақа қилмоқ (бирор эзгу тилакка эри-шиш учун ёки бирор бахтли ҳодиса муносабати билан).

Маҳалладаги қушноч хотин беморнинг бошидан бир қора товуқни ўгириб бир эчкини сўйиб, худойи қилишни буюрди. — М. Осим, Тилсиз гувоҳ

Офтобойим эрининг бу сўзини эшитиши билан Хўжа Баҳовуддин ёʻлига ўгириб қўйган етти танга пулини Тўйбекага бериб, дарров эшонникига жўнатди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

5. Таржима қилмоқ.

оригиналдаги асар лейтмотивини ифодалайдиган дўстлик, қўшиқ, рақс, висол сўз ва ибораларни қойил қилиб ўгирган. — ЎТА

Асадулла хаёлидаги ўзбекча шеърни форсийга ўгириб ёзди. — Шарқ юлдузи