офтоб
oftobофтоб
посл.погов. солнце
офтоб кирмаган уйга табиб киради в дом, куда не заходят лучи солнца, заходит лекарь
офтобни кафт билан тўсиб бўлмайди солнце не заслонить ладонью
офтоб ёруғи билан азиз, одам - билими билан солнце дорого сиянием, человек — знанием
бунга мушук офтобга чиқмайди за это и кошка не захочет выйти на солнце (т.е. так мало даёте, платите); соотв. игра не стоит свеч
- офтоб уриш 1) мед. тепловой удар; 2) разг уст. солнечный удар
- офтобда қатиқ ялашган уруғим (букв. родственник, с которым вместе пили простоквашу на солнцепеке) дальний-дальний родственник; седьмая вода на киселе