офат

от 1. Бошга кулфат солувчи ёки ҳалокатга олиб келувчи бахцизлик; бало.

Халқ бошига кўп офатлар келтирган Андижон зилзиласи Қорабулоқни сувдан маҳрум қилиб қўйди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. кўчма Ёʻқ қилувчи; кушанда; илож, даво.

Тақсир, гуноҳнинг офати тавба-ку. — Ҳамза, Танланган асарлар

Бошга кулфат солувчи ёки фалокатга олиб келувчи бахцизлик.AFET

одатдаги ҳаёт тарзининг кескин бузилиши, одамларнинг муҳофазага, кийим-бошга, тиббий ва ижтимоий ёрдамга муҳтож бўлишига олиб келадиган ҳалокатли вазият. О. икки гуруҳга ажратилади: 1) табиий ҳодиса сабаб бўлган О.; 2) инсон омили сабаб бўлган О. (урушлар, авариялар ва бошқа ФВ, эпидемиялар).

напасть, бедствие, беда, несчастье

н calamity, catastrophe, disaster

• табиий офат natural calamity (disaster)

1. apat, bále, baxıtsızlıq

2. jep joq qılıwshı, nıpqırt etiwshi, qırıwshı

Katastrophe f, Not f, Elend n, Unglück n

табиий ~ Naturkatastrophe f

calamity, disaster, distress

офатни бошидан ўтказмоқ (кечирмоқ) bear calamities

русчанапасть, бедствиеинглизчаattack by surprise, disaster, calamityфрансузчаcatastrophe, malheurарабчаجَائِحَةٌ (جَوَائِحُ)، بَأْسٌ، آفَةٌ (آفَاتٌ)