одам
odamодам
от 1. Фикрлаш, сўзлаш ва меҳнат қилиш қобилиятига эга бўлган, шу туфайли бошқа ҳамма махлуқотдан устун турувчи жонли зот; киши, инсон.
Ибтидоий одам.
2. Кишилик жамиятининг айрим бир аъзоси, шахс.
Яхши одам. Ҳалол одам. Асл одам. Аблаҳ одам. Одам борки, одамларнинг нақшидир, одам борки, ҳайвон ундан яхшидир. — Мақол
Одам тафтини одам кўтаради деганидек, Низомжон келиб, уй тўлиб қолгандек бўлди. — С. Аҳмад, Уфқ
Аваз ўзича ўйланди: Бир улуғ одамнинг, бир ғарибнинг жанозасига одам кўп келади, деганлари рост экан-да. — С. Сиёев, Ёруғлик
Булар бу ерга ўтиргани келгани ёʻқ, бир одамни қидириб келишган. — А. Қаҳҳор, Оғайнилар
Бизнинг Набигул одам эмас-э ўзи! Ёш-да, ҳали ошна-оғайнигарчиликни билмайди. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак
3. Жамоа хўжалиги, оила аъзоларининг ҳар бири; жон.
Одам бошига беш сўмдан. Харажат ва даромадларни одамга қараб тақсимламоқ.
Ҳашарга ҳар бир хўжалик қирқтадан одам беради. — Т. Ашуров, Оқ от
4. Бирор бой-бадавлат ёки амалдор кишининг хизматкори ёки тарафдори.
Кейинги йилларда хон одамлари қишлоқма-қишлоқ юриб, кўпроқ пахта экишни талаб қилишяпти. — С. Сиёев, Ёруғлик
Бундан кейин гапларимни уқиб олинг, модомики мен билан биргасиз, менинг одамимсиз, ҳар бир ишни мен билан баҳамжиҳат қилинг. — Ойбек, Танланган асарлар
5. Ўзга жамоа ёки оила вакили.
Лекин қизларидан яширинча куёвникидан одам келиб қолар, деб кутдилар. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар
- Одам боласи (ёки фарзанди) 1. Одамзод, инсон. Одам боласининг қўллари қўл ҳолида турганда чиройли экан. — Х. Тўхтабоев, Йииллар ва ёʻлларТавба, хурсандчилик одам боласини нималар қилмайди-я! — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаОтанг боласи бўлма, одам боласи бўл! — МақолҲе, хотин, улар бизни одам боласи деб келган, одамгарчилигимиздан миннатдор бўлиб, хурсанд бўлиб кетишди. — Шукрулло, Сайланма
- Одам бўлмаслик Тузалмаслик, шу куйи қолмоқ. Мен севган дўстларимдан ажралдим, одам бўлмадим, бу кунимдан ўлганим яхши, деб кайф билан эшикдан кириб келиб қолди. — Шукрулло, Сайланма
- Одам бўлмоқ 1. Тарбият топиб, яхши фазилатларга, чин инсоний хислатларга эга бўлмоқ. Ҳар бир ота-она ўғил ва қизининг одам бўлишини, бахт-саодатли ҳаёт кечиришини, турмуши лаззатли бўлишини истайди. — ГазетаданТурсунбойни кўриб қолдим, анча тўлишиб, одам бўлиб қолибди. — Ёшлик
- Одам қилмоқ 1. Тарбиялаб, чин инсонга, яхши фазилат соҳибига айлантирмоқ. Гап шуки, шу канал, шу муҳит мени одам қилди. — С. Аҳмад, УфқХудойқул менинг ўз жигарим, аммамдан қолган сағир. Етти ёшидан боқиб, одам қилдим. — П. Турсун, ЎқитувчиТашландиқ Урални одам қилган, шу приёмникни тузата олмайсанми? — Т. Ашуров, Оқ от
- Нима деган одам бўлди Бировнинг олдида хижолат бўлди; уялиб қолди, обрўси тўкилди обрўсиз бўлди. Вой шўрим, энди нима қиламан, Расулжон олдида нима деган одам бўлдим. — Т. Ашуров, Оқ от
ОДАМ
Фикрлаш, сўзлаш ва меҳнат қилиш қобилиятига эга бўлган жонли зот; киши, инсон.ADAM
Одам
-органик олам тараққиётининг энг олий босқичи. О. – тафаккур ва нутққа эга бўлган, меҳнат қуролларини тайёрлаб, муҳитга таъсир кўрсата оладиган мавжудотдир. О. тирик мавжудотларнинг бир бўлаги бўлганлиги сабабли, у биосфера элементларидан бирини ташкил этади ва аниқ тараққиётга эга эканлиги билан тавсифланади.
одам
посл.погов. человек, человеческий
- одам бўлмоқ выйти в люди, стать человеком
одам бўлиш осон, одамий бўлиш қийин человеком быть легко, человечным быть трудно; соотв. всякий родится, да не всякий в люди годится
отанг боласи бўлма, одам боласи бўл не отеческим сыном будь, а человеческим сыном будь
одам-одам билан, писта-бодом билан (букв. человек с человеком, а фисташка с миндалём) человек дорог для человека; нет того любее, как люди людям любы
- одамнинг жаҳлини чиқарма не серди меня
- Одам Атодан қолган оставшийся со времён Адама (т.е. отживший)
- одам кўрганмиз и мы людей повидали, и мы видели свет
- одам оёғи етмаган необитаемый
- одам ўлди разг. (букв. человек умер) уйма народу, люди кишмя кишат
- одам ғанимат разг. человек живёт на свете временно; человек не вечен (надо беречь себя, надо знать себе цену, достойно жить на этом свете)
- одамдан азиз бўлибдими ничто не дороже человека; человек дороже всего
- одамнинг жони одобр. очень обаятельный, душевный человек; душа - человек
- одамжон киши милый, добрый человек; дружелюбный
одам
н man, person, human being
- оддий одам ordinary man
- тажрибали одам man of experience
- одам экологияси human ecology
ОДАМ
adam, kisi, insan
одам
Mensch m
- Одам Ато Adam m
одам
man, person, human being
- бирор жойда яшовчи одамлар inhabitants
- иродаси букилмайдиган одам unbending man
- мустақил ғояли одам high-principled man
- одам яшайдиган inhabitant
- соғлом фикрли одам sensible (right-minded) person
Одам
человекинглизчаman, human being, person, oneфрансузчаhomme, personneарабча(1) إِنْسَانٌ (نَاسٌ), (2) مَرْءٌ, (3) رَجُلٌ (رِجَالٌ)، بَشَرٌ