ochiqchasiga

1. Yashirmasdan, toʻppa-toʻgʻri, ochiq, roʻyirost.

Ochiqchasiga tanqid qilmoq.

Mirvali Eralining soʻnggi soʻzidan keyin aytar gapini yoʻqotdi, endi ochiqchasiga gaplashish payti keldi, deb oʻyladi. — S. Ahmad, Jimjitlik

Shunday ekan, kel, ochiqchasiga gaplashaylik. — T. Ashurov, Oq ot

2. Tap tortmasdan, uyalmasdan; hayosizlik bilan.

— Rost, qizlar, — dedi Qumri ochiqchasiga oʻtib, — vofurush Qiltiriq maxsumni oʻsha vaqtdayoq axta qildirgan, deyishadi. — A. Muxtor, Opa-singillar

1. Yashirmasdan, toʻppa-toʻgʻri, ochiq, roʻy-rost.AÇIKÇASI

2. Tap tortmasdan, uyalmasdan; hayosizlik bilan.

открыто, откровенно, по душам

adv frankly, openly

1. jasırmastan, ashıq

2. uyalmastan, tartınbay

offenreich, offenerweise

ruschaоткрыто, прямоinglizchaopenly, face-to-face, frankly, plainlyfransuzchasincèrement, ouvertementarabchaصَرَاحَةً