очиқ

1. открытый, раскрытый

2. ясный (о погоде), разборчивый, чёткий

3. откровенный, прямой, откровенно, прямо

очиқ дил - гулистон, ёпиқ дил - зимистон открытая душа радует как цветник, угрюмая душа печалит как темное царство

русчаоткрытый // открыто, ясный // ясно, добродушныйинглизчаfrank // frankly, open // openly, evident // evidently, kind-hear-ted, open-heartedфрансузчаouvert, sincère // ouvertement, sincèrement, clair // clairement, d'une façon claire, plein de bonhomieарабчаمَفْتُوحٌ, مَكْشُوفٌ, صَرِيحٌ