ўчакишмоқ

фл. Аччиқ-алам, ўч олиш каби ният билан зид иш тутмоқ, шундай мақсадда бўлмоқ.

Ашур одамга бир ўчакишиб қолгандан кейин, то енгиб олмагунча қўймас экан. — П. Қодиров, Уч илдиз

Отам бечора нафаси ичига тушиб минғирлайди, халфани инсофга, муросага чақиради, дам ўчакишиб, қаттиқроқ гапиради. — П. Турсун,

Бирор кимсанинг ғашига тегиш учун атайлаб унга зид иш тутмоқ.KICIK YAPMAK

делать на зло, не ладить

бургага ўчакишиб кўрпани ўтга ташламоқ рассердившись на блоху, сжечь одеяло; соотв. осердясь на блоху, да и шубу в печь; из-за одной блохи не жги ковра

в have poor relations with someone, not get along, contradict

биров билан ўчакишиб қолмоқ be on bad terms with someone

óshegisiw, eregisiw, qasarısıw, ejesiw, tiresiw

ви zuwiderhandeln, zum Trotz, zum Ärger, zuwider handeln, sich ärgern, zürnen

русчаделать назло, поступать наперекор, не ладитьинглизчаto do smth. to spite smb.франсузчаfaire qch pour contrarier qn ne pas s'entendreарабчаجَادَلَ, شَاجَرَ, تَشَاجَرَ