Нюрнбергский процесс

Sinxron tarjimaning alohida professional faoliyat turi sifatida paydo boʻlgan kun – nemis natsistlari, Ikkinchi Jahon urushi harbiy jinoyatchilari ustidan boshlangan Nyurnberg jarayoni boshlangan kundir. Nyurnbergdagi sinxron tarjimaning yorqin taʼrifi E.A.Hoffman tomonidan berilgan. Nyurnbergda ikki guruh ish olib borgan: Sovet tarjimonlar guruhi va asosan amerikaliklardan tashkil topgan ittifoqchilar tarjimonlari guruhi. Sinxron tarjima xizmatiga Amerika armiyasining polkovnigi, IBM kompaniyasining sobiq xodimi Leon Dostert rahbarlik qilgan. Keyinchalik uning nomi Jorjtaun universitetida (AQSH) mashina tarjimasining ilk tajribalarini tashkil qilish bilan bogʻliq. 1946 yilda L.Dostert BMTda sinxron tarjima namoyishini uyushtirgan., Nyurnberg sud jarayoni