ношуд

сфт. Қўлидан ҳеч иш келмайдиган, ҳеч қандай ишнинг уддасидан чиқа олмайдиган; эпсиз, эпашанг, лаванг.

У ўзи танлаган уч ношуд навкари билан беш кишилашиб битта ҳам кийик уролмаганликларига диққат. — Ш. Тошматов, Эрк қуши

Шундай катта даргоҳдан ўрин тополмай, қўлингни бурнингга тиқиб қайтдингми, ношуд! — Ойбек, Танланган асарлар

Қўлидан ҳеч иш келмайдиган, эпсиз.HİÇ BİR İŞE YARAMAZ

а hopeless, forlorn

ebeteysiz, epsiz, olaq, iykemsiz, lámser

1. адж. nichtsnutzig, zu nichts tauglich

2. субст. Waschlappen m, Stiesel m, Tölpel m

русчани к чему не способный, рохляинглизчаgood-for-nothing, dawdler, namby-pambyфрансузчаmaladroit, faible, inapte, bon à rien, lambin, traînardарабчаلُكَعَةٌ غَافِلٌ (غُفُولٌ)