noshud

sft. Qoʻlidan hech ish kelmaydigan, hech qanday ishning uddasidan chiqa olmaydigan; epsiz, epashang, lavang.

U oʻzi tanlagan uch noshud navkari bilan besh kishilashib bitta ham kiyik urolmaganliklariga diqqat. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

Shunday katta dargohdan oʻrin topolmay, qoʻlingni burningga tiqib qaytdingmi, noshud! — Oybek, Tanlangan asarlar

Qoʻlidan hech ish kelmaydigan, epsiz.HİÇ BİR İŞE YARAMAZ

a hopeless, forlorn

ebeteysiz, epsiz, olaq, iykemsiz, lámser

1. adj. nichtsnutzig, zu nichts tauglich

2. subst. Waschlappen m, Stiesel m, Tölpel m

русскийни к чему не способный, рохляанглийскийgood-for-nothing, dawdler, namby-pambyфранцузскийmaladroit, faible, inapte, bon à rien, lambin, traînardарабскийلُكَعَةٌ غَافِلٌ (غُفُولٌ)