noqulay

sft. 1. Ish-harakat uchun qulayligi yoʻq; qulaylik bermaydigan, qoʻl kelmaydigan; oʻngʻaysiz.

Noqulay kreslo.

Bektemir noqulay yerda uzala tushib yotar va tinmasdan otar edi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Muvofiq kelmaydigan, nomuvofiq.

Noqulay payt.

Bahorda ob-havo noqulay kelishiga qaramasdan, bu zvenodagi kishilarning fidokorona mehnati natijasida paxtadan yana moʻl hosil yetishtirildi. — N. Safarov, Qurbonali

3. Kishini oʻngʻaysiz ahvolga soladigan, xijolat qiladigan; xijolatli.

Bu gapni unga siz ayting, menga noqulay.

Ish-harakat uchun qulayligi yoʻq.RAHATSIZ, HUZURSUZ

неудобный, неловкий, неудобно

noqulay ahvolda qolmoq оказаться в неловком положении, попасть впросак

noqulay payt неудобный момент

a uncomfortable, inconvenient

qolaysız, ońaysız, ıńğaysız, biyjağday

ungeeignet, unbequem

ruschaнеудобный, неудобноinglizchauncomfortable, uncomfortably, inconvenient, inconvenientlyfransuzchaincommode, gênant, embarrassant, inconfortable, incommodément, inconfortablementarabchaمُتَحَرِّجٌ, حَرِجٌ, مُتَضَايِقٌ, مُخْرِجٌ, مُتْعِبٌ, غَيْرُ مُلَائِمٍ