ноқулай

сфт. 1. Иш-ҳаракат учун қулайлиги ёʻқ; қулайлик бермайдиган, қўл келмайдиган; ўнғайсиз.

Ноқулай кресло.

Бектемир ноқулай ерда узала тушиб ётар ва тинмасдан отар эди. — Ойбек, Қуёш қораймас

2. Мувофиқ келмайдиган, номувофиқ.

Ноқулай пайт.

Баҳорда об-ҳаво ноқулай келишига қарамасдан, бу звенодаги кишиларнинг фидокорона меҳнати натижасида пахтадан яна мўл ҳосил етиштирилди. — Н. Сафаров, Қурбонали

3. Кишини ўнғайсиз аҳволга соладиган, хижолат қиладиган; хижолатли.

Бу гапни унга сиз айтинг, менга ноқулай.

Иш-ҳаракат учун қулайлиги ёʻқ.RAHATSIZ, HUZURSUZ

неудобный, неловкий, неудобно

ноқулай аҳволда қолмоқ оказаться в неловком положении, попасть впросак

ноқулай пайт неудобный момент

а uncomfortable, inconvenient

qolaysız, ońaysız, ıńğaysız, biyjağday

ungeeignet, unbequem

русчанеудобный, неудобноинглизчаuncomfortable, uncomfortably, inconvenient, inconvenientlyфрансузчаincommode, gênant, embarrassant, inconfortable, incommodément, inconfortablementарабчаمُتَحَرِّجٌ, حَرِجٌ, مُتَضَايِقٌ, مُخْرِجٌ, مُتْعِبٌ, غَيْرُ مُلَائِمٍ