номус
nomusномус
от 1. Кишининг ўз обрўйини улуғлаш ва ардоқлаш ҳис-туйғуси; орият, диёнат, виждон.
Номусини ерга букмоқ. Номус ва ғайрати бор одам меҳнатдан қўрқмайди. Нодон билан юрма, Номусингни букма. — Мақол
2. Хижолат тортиш ҳис-туйғуси; уят-андиша, шарм, ҳаё, ор.
Номусга қўймоқ.
[Жамила:] Ҳаё беномусда бўлмайди! Ҳаёсизда номус бўлмайди. — Ҳамза, Бой ила хизматчи
Номус! Номус эр кишини ўлдиради-я! — Шуҳрат, Шинелли йиллар
[Ҳайитжон:] Отаси бечора бўлса, қанча вақт эл-халқдан номус қилганидан, аллақандай шаҳарларга бадарға бўлиб, яқинда келди. — Ҳамза, Паранжи сирлари
3. Қиз поклиги, бокиралик, иффат, қизлик.
Бахциз оналарнинг кўз ёшлари, болаларнинг, қизларнинг таҳқирланган номуси учун сўнгги нафасгача курашинг. Ўлим, тиз чўкиш ёʻқ! — Ойбек, Қуёш қораймас
Агар ит тегмаган бўлса, покман, номусим жойида десанг, кел, бери кел. — М. Мансуров, Ёмби
- Номусга тегиш Зўрлик ишлатиб, қўрқитиб ёки жабрланувчининг (аёл кишининг) ожизлигидан фойдаланиб, жинсий алоқа қилиш.
НОМУС
Кишининг ўз обрўсини улуғлаш ва ардоқлаш ҳис-туйғуси.NAMUS
номус
1. честь, совесть
2. посл. стыд, позор
номус ўлимдан кучли стыд (бесчестье) сильнее смерти
- номус қилмоқ стыдиться
- номусга ўлдирдинг ты опозорил меня; я осрамился из-за тебя
- номусини ерга букмоқ осрамить, опозорить (кого-л.), покрыть позором (кого-л.)
номус
н 1. honour, appropriateness, modesty, chastity, virginity
- номусига тегмоқ deflower, rape
2. shame
- номус қилмоқ be ashamed (with)
НОМУС
namıs, ar, hújdan, uyat
номус
фн Ehre f, Ehrgefühl n
- номус қилмоқ sich schämen
Номус
русчачесть, стыд, позоринглизчаhonour, shame, disgrace, infamy, ignominyфрансузчаhonneur, conscience, honte, virginitéарабчаضَمِيرٌ, وِجْدَانٌ, نَامُوسٌ