Нетермированная лексика

Махсус матнларда учрайдиган лексика (Анонормал лексика). Махсус матнларда одатий сифатда (атамалар сифатида эмас) намоён бўладиган сўз ва бирикмалар. Бундай лексика нисбатан кичик ва махсус матнларни таржима қилишда қўшимча қийинчиликларни келтириб чиқармаслик учун тезда ўзлаштирилиши мумкин.