{"headword": "Нетермированная лексика", "key": "netermirovannaya leksika", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maxsus matnlarda uchraydigan leksika (Anonormal leksika). Maxsus matnlarda odatiy sifatda (atamalar sifatida emas) namoyon boʻladigan soʻz va birikmalar. Bunday leksika nisbatan kichik va maxsus matnlarni tarjima qilishda qoʻshimcha qiyinchiliklarni keltirib chiqarmaslik uchun tezda oʻzlashtirilishi mumkin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Нетермированная лексика.", "raw_meaning": "– Махсус матнларда учрайдиган лексика (Анонормал лексика). Махсус матнларда одатий сифатда (атамалар сифатида эмас) намоён бўладиган сўз ва бирикмалар. Бундай лексика нисбатан кичик ва махсус матнларни таржима қилишда қўшимча қийинчиликларни келтириб чиқармаслик учун тезда ўзлаштирилиши мумкин."}}]}