Неологизм

1. Tilda baʼzan faqat muayyan kontekst ichida paydo boʻluvchi okkazional, muvaqqat soʻzlar. Bunday soʻzlar tilda baʼzan uzoq muddat yashab qolish huquqiga ham ega boʻladi. Neologizmlarni tarjima qilishda tarjimon doimo oʻquvchining idrokiga bop tushunchalarga tayanmogʻi lozim. Asosiy vazifa yangi tushunchaning mohiyatini yetkazib berishdir. Neologizmlarni tarjima qilish koʻpincha tarjima tilida yangi muqobillar, yangi atamalarni yaratish bilan bogʻliq., Neologizm

2. Tarjima qilingan ikki tilli lugʻatlarda mavjud, maʼnolari hali qayd qilinmagan yangi soʻzlar.