неча
nechaнеча
олм. 1. Сон-миқдор ҳақида сўроқни билдиради; қанча?
Костюм неча сўм туради? Соат неча бўлди? Заводда неча йил ишладингиз? Бир неча одам. Бир неча вақт. Фарғонага неча марта боргансиз? Мен буни сенга неча марта айтдим!
Хон жанобларидан сўрайдирган бир неча тилакларим бор. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
2. Ҳис-ҳаяжонни билдирувчи гапларда миқдорнинг сон-саноқсизлигини, кўплигини билдиради.
[Холмат:] Мен сизнинг ишқингизда неча йилдан бери куйиб юрибман-а. Энди бундан ортиқ чидашга ҳеч тоқатим ёʻқ. — Ҳамза, Танланган асарлар
Поезд неча соат ёʻл юргандан кейин ана шу бекатчаларнинг бирига келиб тўхтади. — А. Қаҳҳор, Асарлар
неча
мест.
сколько
- соат неча? сколько времени?
- бир неча вақт некоторое время
- неча-неча сколько (много, множество)
бир отаси бор, бир онаси, неча юз минг боласи отец один, мать одна, а сколько у них детей – не сосчитать (Солнце, луна, звёзды) — загадки
- неча қовун пишиғи бор (ҳали) (букв. еще сколько раз дыни созреют) еще долго, до того времени еще несколько раз дыни поспеют
неча
прон. интер. how much, how many
соат неча бўлди? what time is it?
соатингиз неча бўлди? what time is it by your watch?
неча марта? how many times? how often?
НЕЧА
neshe, qansha, kóp, esapsız
неча
wieviel?
соат неча бўлди? Wie spät ist es?