nainki

1. yukl. Shubha, ajablanish, ishonmaslik kabi maʼnolarni ifodalaydi; nahotki.

Nainki fashist faqat dushmangina boʻlsa, nainki uning butun qilish-qilmishlarini ming yillardan beri odam bolasiga maʼlum boʻlgan dushman kalimasi ifoda qila olsa. — A. Qahhor, Oltin yulduz

2. Faqat sanalgan narsalargina emas maʼnosida; bundan tashqari; nafaqat.

Umidaning oʻziga orom olish qachon nasib boʻlarkin? U oʻsha fransuzdan ham ayanchroq his qiladi oʻzini. Nainki vujudi, butun hayoti, ruhi qiynoqda. — A. Muxtor, Chinor

Jim-jitlik, kimsasizlik, yarim oʻlik tabiat nainki inson, jonivorlar yuragiga ham vahima solardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

нареч. неужели, неужто

nainki shunday desam! нежели я так скажу!

adv really?, is it possible?