мулла
mullaмулла
от 1. Ўрта Шарқ, Марказий Осиё мамлакатларида Мадраса таълимини олган шахс.
Мадрасани тугатгач, ошиқлар ёр васлига ошиққандек, мулла Абдураҳмон ҳам ўз шаҳрига елиб-югуриб етди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
2. Дин арбоби, уламо.
Мулланинг айтганини қил, қилганини қилма. — Мақол
Чўриликни муллалар сенга қилдилар тақрир [қарор]. — Ҳамза
Бухоро шаҳрида Мирараб мадрасасининг миён саройида кўп муллалар тўпланишиб, мадрасанинг вақфи тўғрисида гапиришмоқда эдилар. — С. Айний, Қуллар
3. с. т. эск. Маълумотли, ўқимишли киши.
Айтайлик, менинг хизматкорим мулла бўлди-ю, оми бўлди — менга бари бир эмасми? — К. Яшин, Ҳамза
— Ҳа, мулла, чарчамасдан, сиқилмасдан юрибсанми? Мунча озиб кетибсан? — деди қори [Элмуродга]. — П. Турсун, Ўқитувчи
4. Ҳурмат юзасидан мурожаатда, гаплашганда, кишининг исмига қўшиб айтилади.
— Дунёнинг иши шунақа экан, мулла Али! — деб уни юпатиб қўйди [Отабек]. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Лоақал бир кафт тупроқ ташласангиз-чи, мулла йигит! — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Мулла бўлмоқ 1. Ўқиб, маълумотли бўлмоқ, ўқимишли бўлмоқ. У ўқиб, мулла бўлиб, бирор шаҳарни олиб берармиди менга! — К. Яшин, Ҳамза;Қамоқдан жиндак бўлса ҳам мулла бўлиб қайтганлигим шу лаҳзада кучини кўрсатди. — Х. Лутфуллаев, Бахти кулган йигит
- Мулла қилмоқ 1. Мадраса маълумотини бермоқ. — Хўп, қизим, хўп, поччаси боқмаса боқмасин, мен ўзим боқаман, ўқитиб, катта мулла қиламан, — деди Моҳлар ойим. — А. Қодирий, Меҳробдан чаёнМавлон Мусаевич ўрнидан турди. Ўзича Зумрадни бир мулла қилиб қўймоқчи бўлди. — С. Сиёев, Отлиқ аёл
- Мулла жиринг, муллажиринг Сенга ўхшаш, менга ўхшаш мойжувози борлар солиқ тўламай қўйса, советнинг ҳамёнига мулла жиринг қаёқдан тушади? — П. Турсун, Ўқитувчи
- Мулла минган эшакдай Азиза ҳам эри бир кунмас-бир кун мулла минган эшакдай, ювош тортиб келишини кутиб юрди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ солҚамоқда эзилса, мулла минган эшакдай бир кунмас-бир кун балки чиқиб келар — Ойбек, Танланган асарлар.
МУЛЛА
Мадрасада таҳсил кўрган киши.MOLLA
мулла
1. рел.посл.ирон. мулла, мусульманский священник
мулланинг айтганини қил, қилганини қилма делай то, что мулла говорит, но не делай того, что он (сам) делает (т.е. мулла может говорить одно, но делать другое)
2. посл. грамотный, образованный
мулла борида тилингни тий, уста борида қўлингни тий когда ты рядом с учителем (с учёным), постарайся держать язык за зубами, а когда около тебя мастер, не смей мастерить (что-л.)
- мулла минган эшакдек (бўлиб қолмоқ) быть проученным, быть наказанным (за что-л.); стать смирным, послушным, кротким
- мулла жиринг разг. (букв. мулла звяк-звяк) деньги, монеты.
мулла
н mullah, moollah, literate (learned) Islamic preacher
МУЛЛА
molla
Мулла
русчамулла (мусульманский священник), грамотныйинглизчаmoollah (a muslim priest), an educated personфрансузчаmollah (titre rel.), personne éduquéeарабчаمُلَّا