mit Kanonen nach Spatzen schießen

zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwendenрусчастрелять из пушки по воробьямўзбекчабургага аччиқ қилиб, кўрпани куйдирмоқ

Arzt zum Patienten: «Nein, das von ihnen gewünschte Antibiotikum werde ich ihnen nicht verschreiben. Sie haben nur einen harmlosen Schnupfen, und wir wollen doch nicht mit Kanonen nach Spatzen schießen.»