mit etwas (nicht) zu Rande kommen

разг. (nicht) zu einem positiven Ergebnis gelangenрусский(не) справляться, управляться с чем-л., заканчивать что-л.узбекскийuddasidan chiqmoq, eplay olmoq, oxiriga yetkazmoq

Der Vater fragte den Sohn, der seit Stunden an seinem Hausaufsatz arbeitet: «Bist du immer noch nicht fertig?» — «Nein, noch nicht. Ich habe schon dreimal angefangen, aber ich komme mit dem Aufsatz nicht zu Rande.»