Mesurer qqn, qqch. à son aune

фам.арч. juger quelqu'un ou quelque chose d'après ses propres critères, ses préjugésрусчаМерить на свой аршин (как аршин проглотил)ўзбекчаўз андазаси билан ўлчамоқ, ўзига ўлчаб тўн бичмоқ, ўз нуқтайи назаридан қарамоқ, баҳо бермоқ