Mesurer qqn, qqch. à son aune

fam.arch. juger quelqu'un ou quelque chose d'après ses propres critères, ses préjugésрусскийМерить на свой аршин (как аршин проглотил)узбекскийoʻz andazasi bilan oʻlchamoq, oʻziga oʻlchab toʻn bichmoq, oʻz nuqtayi nazaridan qaramoq, baho bermoq