МАЙЛИ БОР БЎЛМОҚ

яхши кўрмоқ, ёқтирмоқ

яхши кўрмоқ, ёқтирмоқ

А: Қушқа кўп майли бор эди. Дерларким, етти юз қуши бор экандур [46]. 1. He was very fond of hawking, and is said to have had seven hundred falcons at one time [25].

Т: Қушни кўп яхши кўрарди. Айтишларича, унинг етти юзта қуши бор экан [42]. 2. He was very fond of hawking; they say he kept 700 birds [ (40) 96}.

Р. Т: Баки тархан имел великую склонность к соколиной охоте; говорят, у него было семсот ловчих птиц [22 ]. 3. Baqi Tarkhan was fond of falcons, of which, they say, he had seven hundred [27].