maslahatlashmoq

fl. Oʻzaro yoki biror kishi bilan maslahat qilmoq; kengashmoq.

Oʻquvchilarning qariyb hammasi kambagʻallarning bolalari boʻlgani uchun, Gʻulomjon ota-onasi bilan maslahatlashib, ularga har kun issiq ovqat qildirib berib turdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Yoʻldoshlarim bilanmaslahatlashay, bundan soʻng siz janobga oʻz fikrimni aytaman. — Mirmuhsin, Meʼmor.

советоваться, посоветоваться

v consult with one another

másláhátlesiw, oylasıw, keńesiw, aqıllasıw

sich beraten, um Rat fragen

Бсиз ҚК+ҳақидаБК+билан русскийсоветоваться с ТП о ППанглийскийto consult smb. about smth.немецкийsich beraten mit D über A

Oʻquvchilar boʻlajak yigʻilish haqida (nima haqida?) oʻqituvchi bilan (kim bilan?) maslahatlashib oldilar. Ученики советовались с преподавателем (с кем?) о предстоящем сборе (о чем?).

The pupils consulted the teacher (whom?) about the forthcoming meeting (what ... about?).

Die Schüler berieten sich mit dem Lehrer (mit wem?) über die bevorstehende Versammlung (worüber?).

consult, ask advice

• oʻzaro maslahatlashmoq talk something over with somebody
• huquqshunos (huquqiy maslahatchi) bilan maslahatlashmoq 1) consult one's legal adviser; 2) take legal advice

русскийсоветоватьсяанглийскийto consult, to ask adviceфранцузскийconseiller, consulter, délibérer, tenir conseilарабскийاِسْتَشَارَ، اِسْتَنْصَحَ