МАҚТАНМОҚ
MAQTANMOQМАҚТАНМОҚ
Яхши фазилатларини кўрсатиб гапирмоқ, яхши қилиб кўрсатмоқ.ÖVÜNMEK
мақтанмоқ
фл.
Раёнда ва бошқа раислар олдида Мактаб қураётибман, деб мақтанди. — П. Турсун, Ўқитувчи
мақтанмоқ
возвр.от мақтамоқ хвалиться, хвастаться
- мақтанганнинг уйига бор, керилганнинг тўйига бор к хвастливому в дом загляни, к чванливому на пир приди; соотв. у вас на улице квас, а в дом придёшь и воды не найдёшь
- мақтанма ғоз, ҳунаринг оз не хвались, гусак, не на всё горазд; соотв. не чванься, квас, не лучше нас
МАҚТАНМОҚ
maqtanıw, mardıyıw, pańıld- aw, kewli tolıw.
мақтанмоқ
prahlen vi, angeben vi, sich rühmen, sich brüsten
мақтанмоқ
ЖК БК + билан хвастаться перед ТП ТПинглизчаto boast before smb. / of about smth.немисчаsich brüsten vor D mit D
Қиз ўз дугонасига (кимга?) ўқишда эришган муваффақиятлари билан (нима билан?) мақтанди. Девушка хвасталась перед своей подругой (перед кем?) своими успехами в учебе (чем?).
The girl boasted before her friend (whom before?) of her successes by studying (what ...of?).
Das Mädchen brüstete sich vor ihrer Freundin (vor wem?) mit seinen Erfolgen im Studium (womit?).
мақтанмоқ
БК + билан хвалиться ТПинглизчаto swagger about smth.немисчаsich rühmen G
Ёш спортчи ўз муваффақиятлари билан (нима билан?) мақтанди. Молодой спортсмен хвалился своими успехами (чем?).
The young sportsman swaggered about his successes (what ... about?).
Der junge Sportler rühmte sich seiner Leistungen (wessen?).
Мақтанмоқ
русчахвалитьсяинглизчаto boast (of), to swagger (about)франсузчаse vanterарабчаتَفَاخَرَ, تَبَجَّحَ