MAQTANMOQ
МАҚТАНМОҚMAQTANMOQ
Yaxshi fazilatlarini koʻrsatib gapirmoq, yaxshi qilib koʻrsatmoq.ÖVÜNMEK
maqtanmoq
fl.
Rayonda va boshqa raislar oldida Maktab qurayotibman, deb maqtandi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
maqtanmoq
возвр.от maqtamoq хвалиться, хвастаться
- maqtanganning uyiga bor, kerilganning toʻyiga bor к хвастливому в дом загляни, к чванливому на пир приди; соотв. у вас на улице квас, а в дом придёшь и воды не найдёшь
- maqtanma gʻoz, hunaring oz не хвались, гусак, не на всё горазд; соотв. не чванься, квас, не лучше нас
MAQTANMOQ
maqtanıw, mardıyıw, pańıld- aw, kewli tolıw.
maqtanmoq
prahlen vi, angeben vi, sich rühmen, sich brüsten
maqtanmoq
ЖК БК + билан хвастаться перед ТП ТПанглийскийto boast before smb. / of about smth.немецкийsich brüsten vor D mit D
Qiz oʻz dugonasiga (kimga?) oʻqishda erishgan muvaffaqiyatlari bilan (nima bilan?) maqtandi. Девушка хвасталась перед своей подругой (перед кем?) своими успехами в учебе (чем?).
The girl boasted before her friend (whom before?) of her successes by studying (what ...of?).
Das Mädchen brüstete sich vor ihrer Freundin (vor wem?) mit seinen Erfolgen im Studium (womit?).
maqtanmoq
БК + билан хвалиться ТПанглийскийto swagger about smth.немецкийsich rühmen G
Yosh sportchi oʻz muvaffaqiyatlari bilan (nima bilan?) maqtandi. Молодой спортсмен хвалился своими успехами (чем?).
The young sportsman swaggered about his successes (what ... about?).
Der junge Sportler rühmte sich seiner Leistungen (wessen?).
Maqtanmoq
русскийхвалитьсяанглийскийto boast (of), to swagger (about)французскийse vanterарабскийتَفَاخَرَ, تَبَجَّحَ