MAʼLUM

узбекскийmaʼlum qil-maʼlum qilmoq, izohlamoq, ayon qilmoqрусскийтолковать, истолковыватьанглийскийexplain

Bu kitabnï oqïylï bu baytlarini maʼlum qïlïylï kitabdïn yayšï ʼazizraq turur Bu kitobni oʻqigan, bu baytlarni hammaga maʼlum qilgan–bu kitobdan ham yaxshiroq, azizroqdir – Читающий эту книгу, толкующий эти двустишия – еще лучше, достойней уважения, чем [сама] книга – Reading this book, interpreting these couplets – even better, worthy of respect than the book itself

a certain, definite, known

• maʼlum qilmoq inform

known

maʼlum qilmoq (xabardor qilmoq) bring to one's notice

xalqqa maʼlum boʻlmoq become known to the public

русскийизвестныйанглийскийknown, noted, well-known, famousфранцузскийconnu, déterminé, certainарабскийمَعْلُوم, مُعَيَّن, مَعْرُوف