majnun

1. безумный, безумец

2. досл.посл. «одержимый» (любовью), имя героя сказания о Лейли и Меджнуне, классической влюблённой паре на Востоке и послужившего сюжетом для поэм Низами, Навои и др. поэтов

Laylini koʻrish uchun, Majnunning koʻzi kerak чтобы увидеть (красу) Лейли, надо иметь глаза Меджнуна.

русскийодержимый любовью, Меджнун (герой восточной легенды)английскийmad with love, Majnoon (a hero of an Oriental legend «Laily & Majnoon»)французскийfou d'amour, Majnun (héros d'un légende «Layli et Majnun»)арабскийمَجْنُونٌ - قَيْسٌ (بَطَلُ الْقِصَّةِ الشَّرْقِيَّةِ)