Лексические особенности перевода военных материалов

Harbiy lugʻat odatda uchta asosiy guruhga boʻlinadi: harbiy ishlar, qurolli kuchlar, jang qilish usullari bilan bogʻliq harbiy terminlar; ilmiy-texnikaviy atamalarni oʻz ichiga olgan harbiy-texnikaviy atamalar, va asosan harbiy xizmatchilarning ogʻzaki nutqlarida ishlatiladigan va aslida tegishli harbiy atamalarning uslubiy sinonimlari boʻlgan soʻz va birikmalar bilan ifodalangan hissiy boʻyoqli harbiy leksika (sleng); Harbiy materiallarning toʻgʻri tarjima qilinishi koʻp jihatdan harbiy atamalarning toʻgʻri oʻgirilishiga bogʻliq, chunki harbiy leksikaning salmoqli qismini harbiy va harbiy-texnikaviy atamalar tashkil etadi., Harbiy materiallar tarjimasining leksik xususiyatlari