Kurz angebunden sein (jmdn. kurz angebunden behandeln)

kurze, unfreundliche Antworten geben; abweisend sein, wortkarg seinрусчабыть резким (или грубым, нелюбезным), обращаться грубо или нелюбезноўзбекчачўрткесар бўлмоқ, -бурнидан эшак қурти тушмоқ, (қўпол) камгап бўлмоқ

Ich wollte von der Verkäufern gern Näheres über den neuen Fotoapparat erfahren, aber leider war sie ziemlich kurz angebunden.