koʻza

ot Suv solish, tashish uchun ishlatiladigan qorni keng, boʻgʻzi ingichka, bir tomonida dastasi bor idish.

Suv keltirgan xor-zoru koʻza sindirgan aziz. — Maqol

Sopol koʻza bir zumda sinib, suvlari yerga singdi, mis koʻza esa terlagan qoʻldan chiqib ketdi-yu, toshdan toshga urilib, pastga yumaladi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Har kuni erta bilan ikki mesh suvni Chashmayi Hizrdan olib kelib, birini Meʼmor xonadonidagi, ikkinchisini oʻz kulbasidagi mis koʻzalarga toʻldiradi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Suv solish, tashish uchun ishlatiladigan qorni keng, boʻgʻzi ingichka dastali idish.GÜĞÜM

кувшин (обычно глиняный)

suv keltirgan – xor-zor, koʻza sindirgan – aziz принесший воду – в унижении, а разбивший кувшин – в почёте; соотв. кто возит, а кому везёт

koʻza kunda sinmaydi, kunida sinadi (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться); соотв. до поры и вёдра воду носят; повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить; неровен час

n 1. pitcher (kattasi)

2. jug, large jug

n a person who doesn't keep the fast

gúze

Krug m, Vase f