КЎЗА

Сув солиш, ташиш учун ишлатиладиган қорни кенг, бўғзи ингичка дастали идиш.GÜĞÜM

кувшин (обычно глиняный)

сув келтирган – хор-зор, кўза синдирган – азиз принесший воду – в унижении, а разбивший кувшин – в почёте; соотв. кто возит, а кому везёт

кўза кунда синмайди, кунида синади (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться); соотв. до поры и вёдра воду носят; повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить; неровен час

н 1. pitcher (kattasi)

2. jug, large jug

н a person who doesn't keep the fast

gúze

Krug m, Vase f