koyimoq

fl. 1. Tanbehlovchi gap, soʻz aytmoq, tanbeh bermoq, urishib qoʻymoq.

Ona boʻlgandan keyin vaqti kelsa — koyiydi, vaqti kelsa erkalaydi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

— Normurod aka, — dedi u, — siz ishni buzding, deb meni koyidingiz, ehtimol, bilmasdan, tajribasizlikdan buzgan boʻlsam. — S. Ayniy, Qullar

2. ayn. Koyinmoq.

Mulla Norqoʻzi bu odamning oddiy haqiqatni anglamasligidan koyidi. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

Rahimning oʻzboshimchaligidan [Umurzoq akaning] bunchalik koyib gapirishi Qudratni yanada hushyor qildi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

3. kom qoʻll. Biror narsa tayyorlash uchun urinmoq, ovora boʻlmoq.

Yoʻlchi qishloqdan keltirgan xaltani kampirga uzatdi: — Ayam berib yubordi, qurut — Sadagʻasi ketay, — kampir xaltani ushlagisi ham kelmay, qoʻl uchi bilan tutib gapirdi, — koyib nima qilar edi bechora. — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Tanbehlovchi gap, soʻz aytmoq, tanbeh bermoq, urishib qoʻymoq.HAFİF PAYLAMAK, AZARLAMAK

2. Xafa qilmoq, koyimoq.

бранить (слегка), журить, отчитывать.

v reprove, rebuke, scold, complain

v smell slightly (of)

keyiw, urısıw

zurechtweisen vt, heruntermachen vt, tadeln vt, rügen vt, abkanzeln vt

Бсиз ТК

Qariya toʻpolon qilayotgan bolalarni (kimni?) koyidi.

Бсиз ТК БК+учун

Ona oʻgʻlini (kimni?) dangasaligi uchun (nima uchun?) koyidi.

ruschaжурить, бранитьinglizchato rebuke, to scold, to reprovefransuzcharéprimander, gronder, faire des remarquesarabchaأَسِفَ (يَأْسَفُ) عَلَى, لَامَ, زَجَرَ, عَنَّفَ, وَبَّخَ, لَعَبَ, نَدِمَ (يَنْدَمُ) عَلَى