койимоқ

фл. 1. Танбеҳловчи гап, сўз айтмоқ, танбеҳ бермоқ, уришиб қўймоқ.

Она бўлгандан кейин вақти келса — койийди, вақти келса эркалайди. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

— Нормурод ака, — деди у, — сиз ишни буздинг, деб мени койидингиз, эҳтимол, билмасдан, тажрибасизликдан бузган бўлсам. — С. Айний, Қуллар

2. айн. Койинмоқ.

Мулла Норқўзи бу одамнинг оддий ҳақиқатни англамаслигидан койиди. — А. Қаҳҳор, Майиз емаган хотин

Раҳимнинг ўзбошимчалигидан [Умурзоқ аканинг] бунчалик койиб гапириши Қудратни янада ҳушёр қилди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

3. ком қўлл. Бирор нарса тайёрлаш учун уринмоқ, овора бўлмоқ.

Ёʻлчи қишлоқдан келтирган халтани кампирга узатди: — Аям бериб юборди, қурут — Садағаси кетай, — кампир халтани ушлагиси ҳам келмай, қўл учи билан тутиб гапирди, — койиб нима қилар эди бечора. — Ойбек, Танланган асарлар

1. Танбеҳловчи гап, сўз айтмоқ, танбеҳ бермоқ, уришиб қўймоқ.HAFİF PAYLAMAK, AZARLAMAK

2. Хафа қилмоқ, койимоқ.

бранить (слегка), журить, отчитывать.

в reprove, rebuke, scold, complain

в smell slightly (of)

keyiw, urısıw

zurechtweisen vt, heruntermachen vt, tadeln vt, rügen vt, abkanzeln vt

Бсиз ТК

Қария тўполон қилаётган болаларни (кимни?) койиди.

Бсиз ТК БК+учун

Она ўғлини (кимни?) дангасалиги учун (нима учун?) койиди.

русчажурить, бранитьинглизчаto rebuke, to scold, to reproveфрансузчаréprimander, gronder, faire des remarquesарабчаأَسِفَ (يَأْسَفُ) عَلَى, لَامَ, زَجَرَ, عَنَّفَ, وَبَّخَ, لَعَبَ, نَدِمَ (يَنْدَمُ) عَلَى